CONSORT Translations
As a result of the 2010 update of the CONSORT Statement, existing translations of the CONSORT 2001 Statement are now out of date. Translations of the 2010 Statement are underway.
If you are interested in working on a translation of the CONSORT 2010 Statement and/or explanatory document into another language, please see the CONSORT translation policy below.Translation Policy
We are thrilled that there is interest in translating the CONSORT Statement into other languages. Much time and resources have been invested by many to produce these documents, and we are supportive of activities that increase the access and usefulness of CONSORT.
In order to ensure that the translated words and meanings are as the CONSORT Group has intended them to be, we request that those who are interested in translating the CONSORT Statement first contact the CONSORT executive to discuss the process of translation, back-translation and dissemination of translated versions.
We would also be happy to announce and create links to translated documents on the CONSORT website.
CONSORT 2010 Translations
*French
Checklist PDF / MS Word
Flow Diagram PDF / MS Word
*Chinese
CONSORT Statement PDF
CONSORT Explanation and Elaboration PDF
Checklist PDF / MS Word
Flow Diagram PDF / MS Word
*Translation does not meet the CONSORT policy as it was not back-translated into English
CONSORT 2001 Translations
Huston P, Hoey J. CMAJ endorses the CONSORT
statement. CONsolidation of Standards for Reporting Trials [French].
CMAJ 1996; 155(9):1277-1282.
PMID:
8911294
A
standard method for reporting randomized medical scientific research;
the 'Consolidation of the standards of reporting trials' [Dutch]. Ned
Tijdschr Geneeskd 1998; 142(19):1089-1091.
PMID:
9623225
Moher D, Schulz K, Altman D, for the CONSORT Group. The CONSORT Statement: revised recommendations for improving the quality of reports of parallel group randomized trials 2001 [German]. Dtsch Med Wochenschr 2004; 129:T16-T20.
Moher D, Schulz K, Altman D. La Declaracion CONSORT: Recomendaciones revisadas para mejorar la calidad de los informes de ensayos aleatorizados de grupos paralelos [Spanish]. Rev Sanid Milit Mex 2002; 56(1):23-28.
Altman DG, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration [Japanese]. Clin Eval 2002; 30(1):163-208.
Moher D, Schulz K, Altman D, for the CONSORT Group. The CONSORT statement: revised recommendations for improving the quality of reports of parallel-group randomized trials [Japanese]. JAMA [Japanese version] 2002; 6:118-123.
Moher D, Altman D, Schulz K, for the CONSORT Group. The CONSORT statement: revised recommendation for improving the quality of reports of parallel-group randomised trials [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2005; 5(9):702-707.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (1) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2005; 5(9):712-714.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (2) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2005; 5(10):786-787.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (3) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2005; 5(11):863-865.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (4) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2005; 5(12):941-943.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group*. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (5) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2006; 6(1):47-49.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (6) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2006; 6(2):139-141.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (7) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2006; 6(3):224-225.
Altman D, Schulz K, Moher D, Egger M, Davidoff F, Elbourne D, Gotzsche PC, Lang T, for the CONSORT Group. The revised CONSORT statement for reporting randomized trials: explanation and elaboration (8) [Chinese]. Chin J Evid-Based Med 2006; 6(4):292-296.
Page last edited: 25 August 2010
